03.11.14 15:50=はら